◽ По случаю Дня преподавателя высшей школы мы продолжаем публиковать цикл материалов, посвященных талантливым преподавателям Алтайского государственного университета. Следующая героиня – профессор кафедры лингвистики, перевода и иностранных языков Светлана Осокина. Светлана Анатольевна ещё в школьные годы поняла, что хочет связать свою профессиональную жизнь с английским языком. Она вспоминает: изучать иностранный язык было непросто. Новые слова приходилось искать исключительно в словарях, а чтобы запомнить их быстрее, выписывали на большие листы бумаги и развешивали по всей комнате. Порой обоев почти не было видно – одни листочки со словами! По наблюдениям специалиста, современная молодежь приходит в вуз с заметно более высоким уровнем подготовки, чем раньше. Ребята способны осваивать сложные темы и учиться быстрее. Однако это касается лишь части студентов. Другая же часть предпочитает перекладывать свое обучение на нейросети. Вспоминая своих университетских наставников, Светлана Анатольевна отмечает: им приходилось осваивать переводоведческие дисциплины и технологии перевода самостоятельно – специализированного обучения тогда не было, и все знания черпали из монографий и собственного опыта. Настоящие герои своего дела. Подробнее о профессии, ставшей делом всей жизни Светланы Анатольевны, – об английском языке и его преподавании – читай здесь. Фото: Андрей Каспришин. #деньпреподавателявысшейшколы #минобрнауки #высшаяшкола 😀 АлтГУ | Подпишись на наш канал
Комментарии