«Медведь не пройдет вброд»: сила алтайского топонима Айу-Кечпес На берегах Телецкого озера есть место, чьё название говорит само за себя — Айу-Кечпес (Аюкечпес, Аю-Кеспеч, Аю-кюнчес, Аю-Кепчес, Аюкесмечь). С алтайского оно переводится буквально как «медведь не пройдёт вброд». Почему так назвали? Г. Гельмерсен, путешествуя по Телецкому озеру в 30-х годах XIX века, отмечал, что это место, где река «низвергается в озеро из расселин многими пенящимися каскадами», и что здесь «в изобилии водятся медведи». То есть название родилось из наблюдений: даже такие могучие хозяева тайги обходили это бурное и скалистое ущелье. В. В. Сапожников, посетивший Телецкое озеро в конце XIX века описывал место с этим названием как «грозное ущелье с влажными нависшими стенами». Перед глазами встаёт образ непроходимой, суровой преграды. Ольга Тихоновна Молчанова в Топонимическом словаре Горного Алтая пишет, что три горных речки на Телецком озере носили такое название. Видимо, этот яркий и образный топоним местные жители давали не одному, а нескольким труднодоступным местам, которые даже медведь предпочитает обойти. А в ваших метах есть «говорящие» названия рек или урочищ? Делитесь в комментариях, проведём небольшое исследование. #МестаАлтайскогоЗаповедника #ТопонимыАлтая #Фотодня
Комментарии